.::QueenDvD::. با افتخار تقديم ميکند
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD
.::WwW.QueenDvD.Net::. عناوين روز دنيا با زيرنويس و منو اصلي در ايران
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد
آهاي؟
آهاي
سلام
حالت چطوره؟ خوبم.تو چطوري؟
خوبم عاليم
دروازه کجاس؟
باي
ميدوني ...وقتي يه ايده اي تو سر "ساني" مياد
ديوونه ميشه مَرد فکر کردم ميخواد منو بکشه
"آتيکا"
هورااا
تو خواهر "بيلي" هستي.درسته؟ آره
اينورا ديديش؟
"اه "آلي حرف از شيطان شد
آره،زودباش مَرد بهت گفتم،اينجا نميشه
شرمنده مَرد
يادم رفت چي گفتي خيلي خب،برو بابا رو ببين،باشه؟
"ويليام وايت"
اسم من "کانرد شان لوئيز"ـه "تو بهم ميگي آقاي "لوئيز
...و عموها،خاله ها،پسرخاله ها
دختر خاله ها,نوه ها اونايي که توي اين ديوار زندگي ميکنن
يه مشت مضخرفاتي ميگن هيچي هيچي هيچي
و هي با صداي بلند بلند بلندتر ميگن
بزار اولين کسي باشم که اومدنت به "بي سي اف بي" رو خوش آمد ميگم
بعد از شما
يه يارو جديد اومده
خوش شانسي درست وقت ناهار رسيدي
"ميز 4"الويس
پاشو پسر جديد
پاشو
منو ديد ميزدي پسر جديد؟
نميدونم اين که گفتي يعني چي ولي فکر نميکنم اينطور بوده باشه قربان
من بهت گفتم حرف بزني؟
يجورايي غيرصريح بهم اجازه دادي قربان چي؟
معني حرفم اين بود که شما ازم جواب ميخواستيد
وقتي جواب بخوام خودم بهت ميگم،شيرفهم شد؟
ازت سوال پرسيدم پسرجديد
حتي شما هم متوجه هستيد چقدر اوضاع پيچيده شد
ترسيدم
شانس آوردي
دقيقا 5 دقيقه ست اينجا رسيدي
اين يه شروع شگفت انگيز و يه شگون بد از اتفاقايي هست که قراره بيفته
اسم من "مونگاري دِ لا کروز"ـه رئيس کمپ "برنويل" براي پسرها
ميخوام بهت خوش آمد بگم ...ميدونم که يکم ناخوشايند مياد
چون ترجيح ميدادي جاهاي ديگه اي بودي
درست نيست؟
منتظرما ...جاهاي ديگه اي که ترجيح ميدادم
بعضي جاها دقيقا يه "آره" يا "نه" ساده کافي بود
آره مرسي
وقتي اون جاهايي که ترجيح ميدادي باشي کارتو به خوبي انجام ندادي،درسته؟
گفتنش يکم سخته قربان من جايي نبودم که خودم ترجيح ميدادم باشم
مَرد سرسختي ـه
باهام بيا
با خودش چي فکر ميکرد
بي سر و صدا غذاتونو بخورين
حالا آقاي "وايت",من و شما قراره با هم به توافق برسيم
...شايد وقتي بچه بودي انرژي کمي داشتي
و زياد جلوي عموم نبودي
حرف همديگه رو ميفهميم؟
شک دارم قربان
"تو پسر باهوشي هستي "بيلي
ما اينجا پسر باهوش زيادي نداريم
تصور ميکنم اينجا يه چالش جديدي خواهي بود
ولي مراقب باش,فکر کنم ...آلبرت کاموس" گفته"
يه مَرد ميتونه با زرنگي زياد خودشو دار بزنه
بله قربان فردا ميبينمت
راستش "کاموس" اينو نگفته
بيلي کيد" اينو گفته"
شب بخير قربان
هي,اون کار خايه زيادي ميخواست مَرد
من "ناتان سيت" هستم
"بيلي"
خب,تو چيکار کردي؟
خونه والدينمو به آتيش کشوندم خوبه
تو چطور؟
مواد,ماشين دزدي,دختربازي
آره,مواد
حالت خوبه؟ اه,خفه شو
آره
مريضم
هرجايي يه مريض لازم داره ديگه,نه؟ آره
آره,توي بروشور خوندمش
شب بخير بيلي
شرمنده مَرد يادم رفت چي گفتي
هي,برو بابا رو ببين,باشه؟
هي,چيزي نيس مَرد
اما ميخوام بخاطر حرف زدن با خواهر کوچيکم يکم تحت فشارت بزارم
پدرم اونجا توي ماشين نشسته
همه شون احمق فرض کردي,آره؟
شرط ميبندم پدرت واقعا بهت افتخار ميکنه
سلام عزيزم سلام
چطوري؟ مدرسه چطور بود؟ خوب بود
هي هي
همه صفحه 55 باز کنن
اه واووو
صفحه 55,شما بچه ها بايد يه ماهي اينجا بمونين
خفه شو
آقاي "وايت",روز اولتونه,درسته؟
اگه اينا رو نخوني ميتونم بندازمت
خوندمش
باشه,پس نبايد مشکلي باشه تا ادامه درس رو شما بخونين
خواهش ميکنم کتابتو بردار و بيا جلو و ادامه بده
"جيمز دين"
..."غاصبان,دزدان,غواص ها
...سازندگان,منتقدان
خالقان خيالي شناخته ميشن
...کلمه "عقلاني" البته
کلمه اي که لياقتشو داشت ,شد
احتمالا بجاي اينا بخواين بنويسيد لعنتي آره",درست نوشتيد"
"مسخره بازي بسه آقاي "وايت
هميشه از غريبه ها هراس داريد
همه همون بايد يکسان باشيم
هيچکس آزاد و مساوي به دنيا نيومده
...چون آزادي ميتونه بياد اينو بخوره "آقاي "وايت
دانش شما از کتاب شگفت انگيزه ولي بهتون اخطار ميدم
آقايون
وقتي آماده شدي که کلاسو جدي بگيري بهت خوش آمد ميگم
ولي فعلا برو بيرون
برو بيرون پسر برو بيرون
اه نه,برگرد
اگه فکر ميکنين آقاي "وايت" سرگرم کننده بود پس همه تون از کلاسم بريد بيرون
بيخيال مَرد,ما کاري نکرديم من سنگ هارو پاک نميکنم
...ميدونم که اين جلسه
بخاطر خوشمزگي يکي از آقايون بوجود اومده
"بيلي وايت"
...حالا
اينجا شما عزيزان چکار قراره بکنين
...قراره تموم اين سنگ هاي پايين رو
به اون بالا ببريد سر راهم هستن
حالا دقيقا نميدونم چقد ...سنگ اون بالا جا ميگيره
پس ممکنه بعضي از سنگ ها دوباره پايين بيان
ولي بزار ببينيم ديگه
...شايد بعدش
بيلي" ديگه اين کارو خنده دار نبينه" اين واسه خنده چطوره؟
...يه خاخام,يه کشيش و يه جنده جنده ميره توي بار
و متصدي بار اينطور ميگه "اينا جوکه ديگه,نه؟"
اه,نه,نه,نه "ميدونم که اون بيروني "کانرد
بوتو احساس ميکنم يه کلمه نصيحتت ميکنم
خفه خون بگير لطفا
درحقيقت اين چهار کلمه شد
...اوف
لعنتي
کسي ديگه اي هست؟ لعنتي
هي,بزار يه چيزي ازت بپرسم
بپرس
توي کلاس چطور اون کارو کردي؟
وقتي کتاب بستي و ادامه درس رو خوندي
انگار که حفظ بودي خب بودم,ميدوني,حفظ بودم
از اين چيزاي حافظه دارم ...فرتور ذهني
الان بايد اين کلمه اي که گفتي بايد بدونم معنيش چيه؟
اگه يه چيزي رو بخونم يا عکسي ببينم ...يا حتي براي يه بار ببينم
براي هميشه خيلي واضح توي ذهنم ميمونه
عاليه اينطور فکر ميکني؟
توي جاده برودوي IHOP چطوره تو منوي مغازه دوس داري
و 24 ساعت هفته توي سرت باهاش حال ميکني؟
از پدرم گرفتم اون داشت
شرط ميبندم الان پدرت حسابي ازدستت اعصابش خط خطيه,هان؟
آره
بزار ازت يه چيز ديگه بپرسم آقاي حافظه
آره؟ ...اون افسانه يوناني چيه
...يه يارويي...چيز حمل ميکنه "سيسيفوس" (اسطوره ى يونان شاه آزمندى كه محكوم بود تا ابد سنگي را به بالاى تپه بلغزاند و وقتي به قله مي رسيد سنگ دوباره به پايين مي غلتيد)
آره,سنگ تا بالاي تپه هل ميداد داستان قشنگيه
براي 20 سال سنگ بالاي تپه حمل ميکرد
همونطور که ميتوني تصور کني اون خيلي سرسخت بود
يه شاهزاده يوناني عاشقش ميشه باهم ازدواج ميکنن
اون خودشو بالاي کوه المپيوس براي ساعت ها حبس ميکنه
تا اينکه در 200 سالگي ميميره جدا؟
نه
لعنتي
بيلي",داره ازت خون ميره" هان؟
پشتت
وووو
احساس ميکني خنده داره
برو درمانگاه
"بهت ميگم چيه "ديوين
من شغل دارم,پس لازم نيس اين چک هارو بهم بفرستي
که بهرحال بازم نميفرستي
چند وقته اونجا نشستي؟ نميدونم
چت شده؟
کمرم يجورايي بُريدم پيراهنتو دربيار
همينطوري؟ اولش نميخواي ازم بخواي بريم شام بخوريم؟
حداقل بگو خوشگلم
اسمت چيه؟ "بيلي"
پرستار "سيمس" هستم حالا اون پيراهنتو دربيار چشم آبي
اه مَرد
خيلي بده؟
چي شده؟
افتادم زمين
اهوم
اينجا همه مون مرض افتادن داريم
فقط تميزش ميکنم
بخيه هم لازم دارم؟
نميدونم فکر نکنم
خوبه چون از سوزن متنفرم
منم همينطور
بچرخ
ميتوني راحت نفس بکشي؟
نميدونم بنظر چيزي شکستم
استراحت کن
خيلي خبپس سياه پوست ها با سفيد پوست ها حرف نميزنن
و کچل ها با سياه پوستا يا لاتين ها حرف نميزنن
و هيچکسم با خل و چل ها حرف نميزنه
عاشق اين کليشه ها هستم
و هيچکسم با من حرف نميزنه
"من باهات حرف ميزنم "نيتن من با تو لعنتي حرف ميزنم
ديوونه تر از اوني هستي که فکر ميکردم ,مَرد
اون يارو رو ميبيني؟ اسمش "کارلوس فونتز"ـه
اون سگ آلفاي "ال گاتو" هستش چطور ميتونه سگ آلفا باشه
ولي "گربه" صداش کنن؟ لقبش با موقعيتش فرق داره
چون به يه يارويي شليک کرده وسط چشاش
از پشت پنج نفر با چيزبرگر توي دهنش زده
يا مسيح
اونوقت آوردنش اينجا؟ آره,از مافياي مکزيکيه
کاملا باهاشون در ارتباطه اصلا نميشه نزديکش شد
فکر کنم يه ارتباط خونوادگي چيزي داشته باشن
لباستو برعکس پوشيدي ,داداش
مرسي,رديف شدم؟ آره
خيلي خب
نيتين" کلاه "جي تي" سرش گذاشته"
خيلي خب,واسه اونايي ...که اخيرا به تيم ملحق شدن
اسم من مربي "کارمک"ـه
شايد منو از زماني که به عنوان خط دفاعي تيم شاهين ها بازي ميکردم يادتون باشه
...خيلي خب,فوتبال
...اگه گفت فوتبال بيشتر شبيه زندگيه ...فوتبال بيشتر شبيه
يه خون قيد ميکنه ...شبيه زندگيه
چيز خنده داري هستش "استين"؟
نه آقا
اگه اينطور زياد بخندي ممکنه تورو رسما از بازي منع کنيم
آره "جي تي"نشونش بده
موقعيتت کجاس؟ ...من توي تيم اراموس
خط دفاعي بودم
زدم تره قوه يکي رو شکوندم واسه همين از تيم بيرونم کردن
بخشي از بازيه ديگه
....طرف رئيس تيم بود واس همين
پسر,استعدد خوبي داري
يک به يک
ببينم ميتوني از آقاي "داي" رَد بشي قشنگ بدو مشنگ
آقا"نيتن" مشنگه اون مشنگ بين الملليه
به معناي واقعي کلمه مشنگ ـه
...از طرف ديگه
لعنتي رفيق خودمه
پاشو پسر
چي گفتي؟ هيچي
يکي ديگه ميخواي؟
الان يه فحش خيلي بد به مادرت داد
راس ميگه؟
دوباره انجامش بده
اوف
"آره "جي تي
به مامانم چي گفتي؟ هيچي
ولي يه بار ديگه اينطوري بزني احتمالا يه چيزي بگم
فک کنم يه جاييم پاره شد
...اه
...حرومي
از هفته پيشم بي ادب تر شده
شرط ميبندم ديگه زبون درازي نميکني
زبون درازي؟ جلوي خانواده آقا؟
دوباره انجامش بده زودباش مَرد
زودباش جي تي
مَرد
نه,فکر نکنم من انجامش بدم
دوباره سرپا بمون
...اوف
دوباره
مايه شرمساريه
داره مضخرف ميشه,مَرد
دوباره
اه مَرد
چيکار ميکني؟ کارش تمومه,کارش تمومه مَرد
هي
برگرد اينجا
"ضربه خوبي بود آقاي "داي
...چرا اينطوريه",يک بار جلوي ورودي مترو گفت"
"احساس ميکنم خيلي وقته ميشناسمت"
چون دوست دارم",اون گفت" " من چيزي ازت نميخوام"
بوي خوبي ميدي
مثل بوي طلوع
نکن
باشه
...هرکاري که کردي
خيلي باهوشتر از اينايي که اينجا باشي
ميخواي درباره اش حرف بزني؟
اسم هم داري؟
البته که دارم
اگه نظرت عوض شد خبرم کن
زودباش
اينم به حساب پرستاره
"کانراد"
تو شغل برام گير بيار خدا ميدونه که لازم دارم
منم اونکارو ميکنم ولي براي تو انجامش نميدم
دوباره نه,ما قبلا به ته جاده رسيديم
و واقعا سفر کوتاه خسته کننده اي بود
"هي "اميت با "کانراد" ميرقصي؟
من نميرقصم ...آخرين باري که رقصيدم با زنم بود
و اون درست کنار دَر داشت مي رقصيد درست جايي که خودم داشتم ميرفتم
شب خوش
لعنتي
سخت نگير
...لازمه
...همممم
"IHOP" اسم يه روستوران هايي توي آمريکا
نه,بايد يه جاي ديگه واس نشستن پيدا کني
منم همينو ميگم ...خريد ميکني و من اونجا IHOP تو از
فقط آت و آشغال گيرم مياد فقط اينا گيرم مياد
برن ويل",توي اين شهر ستم ديده" يه جاي باشکوهه
کجا بايد باشي,پسرجان؟
به من خورده نگير,افسر
يه بار ديگه ازت ميپرسم
کجا بايد باشي؟
کمپ "برن ويل" مخصوص پسرها برو تو ماشين
شاتگان هم اون پشته,پسرجون
بزا ببينم جريان درست متوجه شدم
پس امشب از کمپ زدي بيرون منم دارم برت ميگردونم
چرا داري ميپرسي خب؟
چرا "ادموند هيلاري" به قله اورست صعود کرد؟
چرا سگ ها تخم هاشونو ليس ميزنن؟
چرا آقاي "ادموند" توي قله اورست تخم هاشو ليس زد؟
خب تو اونجا چيکار کردي؟
توي شهر رينو يکيو زدم
خيلي جووني که چيزي از جاني کش" بدوني"
پدرم بهم گفته
پدرت چيکاره ست؟
سوال بعدي لطفا
تو شايد بخواي بميري ولي من نميخوام اون سيگار بزار کنار
فکر کنم احترام گذاشتن بزرگترين مشکل توئه,پسرجون
و اگه خوش شانس باشي کسي لازم نيس بهت اينو بگه
حالا اينا تو سبک و روش من نيستن
ولي اونقدرا پير نيستم سبکمو عوض کنم
...اينارو تميز کن
اونوقت من و تو مشکلي نخواهيم داشت
بله قربان
بيا بريم عزيزدلم
به آقاي "وايت" سلام بديد ...توي قرار شبانه
کت و شلوار کمپ "برن ويل" مخصوص پسرا خواهد پوشيد
امروز ,فردا و تا هروقتي که من بگم اونارو ميپوشه
تنها هم اين کت و شلوار نيست "توي انبار بازم دارم آقاي "داي
اگه يکيتون حتي فکر رفتن ...به جايي رو بکنه
همه تونو ميکنم توي اين لباس ها
حالا برگردين سر بيل زدنتون
بيل زدن
چشاشو ببين
"هي "بيل
بيا
از صبحانه دزديدمش
همه اينا واس چيه؟
يه برنامه ساخت و ساز اجتماعيه
...براي دو ماهه که اينجام
و هيچ کسم نميدونه ما چي داريم مي سازيم
ماشين کيه؟
مال "مونتگمري" ـه
عشق و حالش با اونه اگه ميتونست باهاش سکس هم ميکرد
شايد بهش زيادي بها دادم
شايدم داره
بهتره اون لعنتي رو مخفي کني
هي,اگه ميتونستي به يه ماشين سکس کني چه نوع ماشيني انتخاب ميکردي؟
"فانتوم"
ولي ميدوني,داشتم درباره "جاگ" فکر ميکردم
آره ميدونم
اه,آب ميوه
ميخوام 50 تا شنا برين
لطفا و مرسي ازتون
منتظرم
مطمئنم شما پسرا ماشين منو ستايش ميکنين
به اصطلاح کوچه بازاري اون مثل گيلاس ميمونه
درحال حاضر شما چندين سال نوري با ما فاصله دارين ولي ما يه برنامه معتمد داري داريم
که به کسايي که توي برنامه ميان و توش ميمونن ...اين اجازه رو ميده
و اين امتياز بدست ميارن که روي ماشين من کار کنن
و توش ليموناد بخورن
اگه مايل باشيد يه برنامه محرکي هستش
آقاي "وايت"چقدر شد؟
هشت درصد
پنجاه تاي ديگه برين
"زودباش "استين هنوز نديدم يه خوبشو بري
نزار بهت کمک کنم
با بازوهات فشار بيار نميتونم
فشار بيار يه خوبشو برو
فشار بيار زودباش
...يه فشار تخمي بيا دو
سه ,چهار
فشار بيار کل روز اينکارو ميکنيم
همه وقتي ميميرن بايد چيزاي پشت سرشون رو بيخيال بشن
پدر بزرگم ميگفت
...يه بچه , يه کتاب يا نقاشي
...يه خونه يا يه ديوار
...يا يه جفت کفش
يا باغچه
مگر اينکه بخواي بهش ملحق بشي
يه چيزي که يجورايي لمسش کرده باشي
روحت وقتي ميميري بايد يجايي بره
و وقتي مردم به اون درخت يا گلي که کاشتي نگاه ميکنن
تو اونجايي
اگه "برن ويل" باشه و پاييز هم باشه و بعد 6 ماه همه اينا باشه
گول اين کت و شلوار هاي کمپ برن ويل پسرها رو نخور
ساخته شده از بهترين نخ آکرون شهر دزدان جهان
اون باهوش و زيرکه و درحال حاضر با کت و شلوار کمپ برن ويل ـه
اگه بايد بَد باشيد ولي ميخواين خوب جلوه کنين ...اين کت و شلوار براي شماست
و شما و شما و شما
توش رنگ هاي رنگين کان هستش قرمز,زرد و قهوه اي
کت و شلوار کمپ برن ويل براي پسرا
يک دست کت و شلوار تخمي ـه واقعي هستش
خريداري داريم؟ فقط 99.99 دلار
"هممش 7.99 ميدم "ولارت شماهايي که اونجا هستيد چي؟
نه؟ خريدار نداريم؟ هيشکي؟ رنگين کمونيه
اه خداي من
تو نميتوني اينجا بشيني مَرد ...نميتونم و
ولي با اينحال نشستم
فقط ميخوام ازت تشکر کنم مَرد
براي چي چون کونتو برداشتم بردم درمانگاه؟
نه,نه,نه,امروز توي حياط اومدي بهم سر زدي
چي؟
بعد از کار نيمه شبم اومدي حال منو چک کردي کار خوبي بود
ساعت هفت و نيم فقط داشتم استفراغ ميکردم
من مثل يه کشتي هستم که اينا از جهان بيرون بهم نازل ميشن
من يه بستر ارتباطي ام فکر کنم همچين چيزي هستم
اين کاريه که ميکنم باورت ميشه؟
وانمود ميکنم که عيسي مسيح هستم و دارم پيشخدمت به طرف ميزم برميگردونم
همين الان يه مگس توي ماهي پيدا کردم
CVS چيه؟ CVS
"چيه؟ CVS" داروخانه پسر
تو مدير منطقه 40 ام هستي
توي يه جايي در شهر ويرجينيا تمرين ميکني
ولي آخرسر مياي پنسلوانيا سه بچه عالي داري,يه زن خوشگل
توي منطقه اصلي و مجاور "جاگ" توي شهر فلادلفيا زندگي ميکني
بهترين تلاشتو ميکني تا گند بالا نياري
الان داري التماسم ميکني حالتو بگيرم,ميدوني؟
همش مضخرفه مَرد
تسليم تسليم ميشم
نبايد مارو تنها گذاشت
گاهي وقتا لازمه که ناراحت بشيم
چند وقت ميشه که واقعا از چيزي ناراحت شدي؟
از يه چيز واقعي
ري",تو خيلي عوضي هستي"
گمشو بيرون کجا ميرم؟
ملاقاتي داري بيخياليش
نميشه,بايد بري ببينيش
کل روز وقت ندارم وايت
"خانوم "وايت
"بيلي"
اجازه برگشت به عموم ميدي,قربان؟
بگير بشين پسر برو به جهنم
باشه,ميشينم
ميشه دستاتو ازم بکشي؟ باشه,باشه
آره,مرسي
..."بيلي,من فقط" داشتم بهت فکر ميکردم
فقط ميخواستم ببينم حالت خوبه
کسي ازت نخواست اينکارو بکني
همه چي مرتبه؟
فقط ميخواستم پسرمو ببينم
اجازه ميخوام برگردم قربان
"خداي من "بيلي لطفا اينو نگو
ميدونم,,ميدونم اشتباه کردم
اجازه ميخوام برگردم قربان
باشه ,خيلي خب "بيلي",باهام بيا
"شرمنده خانوم "وايت يه لحظه بهم فرصت بديد
چيه؟
داستان چيه؟ داستاني درکار نيست
آره,ولي اون مادرت ـه اينش ديگه تقصير من نيست
نميخواي باهاش حرف بزني؟
نه,باهاش حرف نميزنم بفرماييد خانوم
ميتوني منو برگردوني اونجا ولي نميتوني چشامو باز کني
اين بار شايد نشه
ازم چي ميخواي؟ ميخواي خودم ترتيبشو بدم؟
آره,لطفا
خيلي خب,خيلي خب مرد مرسي
..."خانوم "وايت بله
...متاسفم ,اون
نميخواد باهاتون حرف بزنه نه,نه,متاسفم
بعضي وقتا اين پسرا به يکم زمان بيشتري نياز دارن تا خودشو تطبيق بدن
لازم نيس خودتونو سرزنش کنين
خيلي خب,بايد برم
متاسفم
تا پيش ماشين باهاتون ميام
بفرماييد مرسي
"بريم آقاي "وايت
کانراد" چيزي از اينجا ميدونه؟"
آره
مشکلي باهاش نداره؟
کانراد" اسکوله ولي احمق نيست"
اون بيرون اينجا رو بهتر از من ميشناسه
پس "کانراد" اجازشو داده
کانراد","کانراليتو",يه ترسوئـه"
اون واسه تو يه ترسوئـه ,ال گاتو
براي "جيليرامو" يه دزد ترسوئـه
اون ابله ميخواد منو خراب کنه
مگه اين چيزي نس که خودت ميخواي "جيليرامو"؟
نشئه اي؟
آره
ولي حق با منه
چرا اينقد دلت ميخواد بميري؟
هان؟
چيکار کردي؟
هيچي
...از وقتي اومدي داري قلدري ميکني مَرد
تو وسط ميدان به "کانراد" فحش ميدي
وووو
با "جي تي" شاخ به شاخ ميشي
خداي من با "د لا کروز" درگير ميشي
اين چه اشغاليه؟ "د لا کروز" مَرد,"ال ديابلو"
ديگه چيزي از "مونتگمري" نميدونم
اين بهترين حيله گر شيطانه
اينجا چيکار ميکني "بيلي"؟ بهتره قبل اينکه داغونت کنه بيخيالش بشي
تو چيکار کردي "بيلي"؟
بايد بدونم
امروز مادرم اينجا اومده بود
حتي نميتونم بهش نگاه کنم
چطوري ميري خونه؟
لعنتي
هي,هي,نکن
اه مَرد
چه مرگته "بيلي"؟
"عصر بخير کلانتر "تيل
"برو توي ماشين "بيلي
آره,ميبينمت افسر
کلانتر "تيل"؟
وقتي کارتون اونجا تموم شد توي پاسگاه بهتون نياز داريم
ميدوني چي فکر ميکنم "بيلي"؟
هر پدري که درباره ..."جاني کش" به پسرش ياد بده
ميدوني چيه؟
درباره پدرم با من حرف نزن,باشه؟
و درباره منم حرف نزن تو که منو نميشناسي
خب,تو با من مثل يه جنتلمن حرف ميزني بيلي
يا خفه خون ميگيري زودباش بيلي
من به اونجا تعلق ندارم مَرد
اتفاقايي که نبايد ميفته ...من فقط
مدام اتفاق ميفته چه چيزايي؟
بيخيال,چرا همه يهو ميخوان اينا رو بدونن؟
چون همه شون از صورتت معلومه
...نميتونم بگم,نميتونم ميخواي چي بگم؟
نميدونم چي بايد بگم
عادلانه ست آره
آره,من اينجا خراب کردم افسر
بيخيال "بيلي",وايسا بيلي",لعنتي"
نه,نه,نه,زودباش بزار برم
ببين,چيکار ميکني؟ نه,چيه...؟
زودباش "بيلي",زودباش آروم بگير
زودباش مَرد هيچ کسي اهميتي نميده
"زودباش"بيلي
ولم کن
"با اينحال بازم بايد برت گردونم "بيلي
تو نميدوني اونجا چه اتفاقيي ميفته
البته که ميدونم
نه,تو فکر ميکني که برن ويل يه کمپ واسه پسراست ولي چيزي نميدوني
زندگي توي کمپ برن بيل ـه
اه يا عيسي مسيح ...واسه داشتن يه زندگي محکم
بايد بهتر از اينا باشي ميدوني چيه؟ خفه شو و گوش بده
بله قربان
خيلي خب؟ چشم قربان,خفه ميشم و گوش ميدم
کمپ برن ويل يه مدرسه راهنماييه
افغانستان همون ورژن بد اونجاس
آکادمي پليس همون کمپ برن ويل بود
اصلا ازدواج منم مثل اونجا ميمونه يعني همه شون بد هستن
کل دنيا مثل کمپ برن ويلـه
و تنها راهش اينه که ازش بگذري
چرت پرت گفتي داداش
تنها راهش اينه که نري توش
خب,بازم ترتيب کارو بدي که بياي بيرون من بازم برت ميگردونم
ميدونم آره
ميشه يه چيزي بپرسم؟
چي؟
تمومش ميکني؟
آروم باش "بيلي",آروم
خودشه
هيچ جا خونه خود آدم نميشه
مراقب خودت باش بچه جون بزودي ميبينمت
مطمئنا همينطوره
احساس ميکنم توي يه رودخونه پُر از آتيشم
نيتن",چرا نميزاري ببرمت درمانگاه؟"
آب ميوه دارم,ميتونم قلاب بگيرم قشنگ منظره رو ببيني
چون بار اولي که گفتم بيمارم کانراد" گفت که دارم ادا درميارم"
و اگه دوباره اونکار بکنم ادا درنميارم
ولي من ميتونم با پرستار "سيمس" صحبت کنم به حرفم گوش ميده
پرستار "سيمس"؟ منظورت همون مادر مقدس دامپزشکمونه؟
...آره,ميدونم
"بهت گفتم "استين
هر روز دو بار مي ريني صبح و شب
بعضي وقتا ريدن از کنترل "ما خارج ميشه "کانراد
اون شلوارتو بکش بالا و همين الان بيا اينجا
نميتونم...نميتونم جلوشو بگيرم
...اون سوراخ کونتو ببند و پاشو روي پاهات وايسا
وگرنه طوري ميزنمت که از چشات گه بزنه بيرون
برو اون سطل لعنتي برام بيارم
"اون سطل بده بهم "وايت
"لعنتي "کانراد
زمانبندي منو خراب کني بايد توي سطل بريني
"کانراد" خواهش ميکنم
نميخوام تمرکزتو از "نيتين" بگيرم ولي بزار يه چيزي ازت بپرسم
توي زندگي خصوصيت چطوري با خودت کنار مياي؟
تو يکي دهنتو ببند ...براي مثال
شب بعد اينکه سعي ميکني پسرتو ادب کني ولي نميتوني
و تنهايي هيچ غلطي نميتوني بکني خفه شو
اونوقت ميفهمي که هيچي نيست ...جز يه گردن کلفت بي ارزش
که فقط با نگاه کردن به يه بچه مريض که داره توي سطل ميرينه, آروم ميشي
تو با خودت چطور کنار مياي "کاني"؟
برين توي اين سطل اين سطل ديگه دوست توئه خپل
اين سطل هرجايي که بري با خودت مي بري
اجازه هست از رختشويي استفاده کنم قربان؟
مرسي
بس کنين بس کن
ولم کن
بس کن
خودم و خودتيم عشقي
دعوا شده مَرد
آروم باش
کارلوس",مرسي که ديشب هوامو داشتي"
وقتي بري بيرون چيکار ميکني؟
برميگردم
ولي اينجا فکر نکنم
اونم با بچه گردن کلفتاش
فکر خوبيه
ميدوني,اون بالا بالاها
باشه
بزار بگيم سرنوشت باهام مهربون بود
باشه,سرنوشت شعبده باز تخميه
...باد رو با صورتم حس ميکنم
و کرز ابريشم ها رو دور کمرم حس ميکنم
درست مثل بال هاي فرشته
...تو
تو ديگه "ال گاتو" نيستي
حالا "ال پوئتي" هستي
"ميبينمت "ال پوئتي
توي شهر کينکو از استان سانفرانسيسکو
آره,اين شغل روزانته
..."ولي شب ها,"ان لا نوچه
شعر هاتو توي "پاپالوتي" براي مردم ميخوني
وقتي که دختر خوشگلا دورت هستن
هممم
اونا يه راسته قورتت ميدن کلي از اون دختراي خوشگل گيرت مياد
...اوف
منم با خودت ببر
نميتونيم بگيم دقيقا کدوم لحظه دوستي شکل گرفته
...همانطور که يک ظرف قطره قطره پُر ميشود
آخرش قطره اي هست که ازش سرريز ميشه
...پس در مجموعه اي از مهرباني ها
در نهايت يک مهرباني هستش که بيش از حد باشه و دوستي رو شکل بده
نيتن",چيکار ميکني؟"
يه خواب عالي ميديدم
توي ميشيگان بودم
و با خانواده ام توي يه جايي بوديم
...فکر کنم بهش ميگن
درايو اين" يا همچين چيزي"... (رستوران يا بانك و غيره كه مشتريان بدون پياده شدن از اتومبيل كار خود را انجام مي دهند)
و منم با پيژامه خودم عقب ماشين هستم
و منم تو حالتي هستم که کاملا خواب نيستم
و کاملا بيدار هم نيستم
...و
و چيز بعدي که ميدونم اينه که بيدار ميشم و صبح شده و من توي تختم هستم
اصلا نميدونم چطوري رفتم توي تختم
و صداي کوتاه کردن چمن هاي همسايه مون رو ميشنونم
..."نيتن"
چرا خونه مادر و پدرتو آتيش زدي؟
يه اتفاقات خيلي بدي براي خواهرم افتاد
...پدرم ميخواست
ميخواست خواهرمو عذاب بده
و مادرم باورش نميشد
...پس منم کل جواهرات مادرمو دزديدم
فروختمشون و پولشونو دادم به خواهرم
و اونم گرفت
نميتونستم برگردم عقب
واسه همين خونه رو آتيش زدم
به عنوان هديه خداحافظي من طلقي کن
متاسفم
تو خواهر داري "بيلي"؟
نه
...هي,من من همشو به آتيش نکشيدم
...من فقط يجورايي
واسه مُردن جاي عجييه
اينطور فکر نميکني؟
مگز",5 تا فيلم مورد علاقه ات چيا هستن؟"
و توي اين ماشين اسم فيلم "گرگ و ميش" نيار
باشه
مرا به ياد داشته باش
فراري
آب براي فيل ها
روز ولنتاين
و پنجمين فيلم مورد علاقه ام سفي برفي و شکارچي هستش
...ولي ما همه ميدونيم کليشه اي هستن
از من فيلم هاي مورد علاقمو بپرس اين ديگه از کجا اومد؟
داشتم درباره اينا فکر ميکردم "فيلم اول "صورت زخمي
دومي "پدرخوانده قسمت اول و دوم" که من يک فيلم در نظر ميگيرمش
"سوم "داستان بورنکس "چهارم "8 مايل
پنجمي پسرهاي هود
ميدوني که دروغگويي,نه؟
نه,عاشق اينم
زودباش
مطمئنم ميدوني از چي حرف ميزني
"ميدوني "نيتن واقعا قيافت خيلي تخمي شده
آقايون,لطفا آقايون
به اطلاع من رسيده که ...پروژه ساخت و ساز امسال ما
بايد بگم که راکد بوده
بهرحال مگه قرار بود چطوري باشه؟
نميدونم والا
قرار بود به عنوان يه گروه شما يه چيزي درست کنيد
يه چيز با ارزش و پايدار
"الان ميخواد بگه "براي نسل آينده يه چيزي براي آينده گان
خيلي باهوشم
...گروه قبلي که براي ساخت و ساز انتخاب شده بودن
براي کليساي سنت توماس دو کامپيون سطل بازيافتي تهيه کردن
ما زمين سافت بال "ويل استونز" پشتيباني کرديم
بارها و بارها
و مورد دلخواه من ...از 9 نفر اونا
...يه ميز پيک نيک و يه نيمکت
پلسنوانيايي بود...
حالا نميدونم
شايد پروژه امسال ما ...کليساي کوچک بيروني
کليساي کوچک بيروني؟
اونقدري که من انتظار داشتم الهام بخش نبوده
...ولي هيچوقت توي تاريخ کمپ برن ويل پسرا
پروژه ناتموم نداشتيم...
در حال حاضر بيش از هر زماني ...آماده شنيدن نظرات شما هستم
تا ببينم چطوري ميتونيم بهتون الهام بديم و رو به جلو حرکت کنيم
و شما هم ميتونين بين خودتون بحث کنين
...ولي اشتباه نکنين
اين پروژه توسط شما تموم ميشه حالا هرجوري شده
پس دست به کار بشيد آقايون
دو هفته فرصت داريد
آقا,آقا,آقا
همين الان ميدونيم ما دقيقا ميدونيم چي قراره بسازيم
ميدونيم؟ ميدونيم
قربان,در جهت الهام بخشيدن .... به کليساي کمپ برن ويل
من از کل گروه يه عده غير تجربي رو برميدارم
و اگه بگم ميخوايم زودتر رديفش کنيم ...بيشتر به خودم اعتماد به نفس ميدم,اگه مايل باشيد
و همينجا اجازه ساخت بديد ...براي آينده گان و نسل بعدي
يه سالن سينما و رستوران "درايو اين" بسازيم
...آره ولي خيلي جالب بود
ولي ما اينجا رفت و آمد ماشين نداريم پس به چه دردي ميخوره؟
باشه,ماشين رفت و آمد نداريم ...ولي منظورم اينه , بيخيال
خب,ما ميتونيم براي کمپ برن ويل يه سالن سينما بسازيم؟
يالا زودباشين آره
زودباش,امروز کي روحيه داره پسرا؟ من روحيه دارم
ميشه يکي بگه "آمين"؟ آمين
ميشه يکي بگه "تسبيح"؟
همينه پسرا
...دارم درباره خودمون حرف ميزنم
نوستالوژي خودمون
گذشته ها روميگم
زودباشين برادرا
بيخيال شين
آمين
تسبيح
آمين آمين
تسبيح تسبيح
سخنراني معرکه اي بود بيلي
معرکه بهت ميگم چيکار ميکنم
شما درستش کنين منم يه پروژکتور پيدا ميکنم چطوره؟
آره آره
...اون
"واقعا عالي بود "بيلي
واقعا واقعا الهام بخش بود
ميشه يه بار ديگه "آمين" بگيد برادرا؟
تسبيح
خب حالا چي؟ جان؟
منظورت چيه "چي"؟ اين ايده تو بود شاسکول
آره,دقيقا,من ايده ميدم ...من خلق ميکنم
من يه ايده خوب براي سينما دادم
بجز اين هيچي ندارم راستش هيچ مهارت ديگه اي ندارم
صبرکن,ما ميدونيم چطوري
ارل" ميدونه"
بفرما مَرد بهش بگو
به من دست نزن مادرقهبه آره,بيا جلو جنده
يا مسيح چه خبره؟
اينا براي سالن سينماست
"جي تي" "چيل"
فقط بيخيال بشيد
حداقل سعي کنين
ميشه فقط اينکار کني
مرسي
يا پيغمبر
فقط يه طرح ساده ست
پدربزرگم قبلا يه چندتايي "درايو اين" طراحي کرده
درايو اين" ها دايره هستن؟"
اره همينه
يه بار اونجا رو ترکوندم
خوب کردي ارل به کارت ادامه بده
به 12 ورق با ضخامت يک اينچي نياز داريم
از قبل حاضره
حدود 4 تا گيره لازم داريم
حدود 242 در 6 سانتي متر چوب ميخوايم
و حدود 9.2 در 4 سانتي متر چوب محکم ميخوايم
واسه صفحه نمايش چندتا ورقه نازک ميخوايم
از کجا بياريمش؟
ملافه ها ميتونيم از ملافه استفاده کنيم؟
آره,ملافه ها خوبه
بريم تو کارش,هان؟
تخته رو صاف نگه دار
چکش بده بياد
راهنما موزه تلرانسه
بزار کمکت کنم
داندان پزشک
صاف نگرفتي
بنظر خوبه
بالاشو بزن
برنده مسابقه مدل آمريکا
آره مَرد,اين چوب ها درسته
کتابخونه
"دولوز" اونجا ميشه
نگهبان زندان
بلندش کنين بچه ها
بديد بالا
آروم
زودباشين يکم فشار بديد
زودباشين
ادامه بديد زودباشين
حله,رديفه اره
يکم ديگه
تقريبا تمومه
آره,آره آره مَرد
کارتون خوب بود بچه ها
نظرت چيه مَرد؟ قشنگه
بهت گفتم,بهت گفتم ميدونم,بهت شک نداشتم
اينجارو ببين
-کارتون خوب بود
...اينجا ميشيگان نيست و تو هم
ولي قشنگه "نيتن",نه؟
آره
"تو رديفش کردي "بيلي
اين چيز ميزاي فيلم فکر تو بود؟
فقط يه ايده بود
خفه شو يه ايده ساده
خفه شو
خالق ايده سازي
تيناس
اسممو ميگم
"خيلي از ديدنت خوشحالم "تيا
شگفت انگيزه
آقاي شعبده باز
"من اينجا کار ميکنم "بيلي
ولي شرط ميبندم هيچکدوممون ...براي هميشه اينجا نميونيم
قديميا ميمونن
اجازه ملحق شدن به مردم داري
بهت اعطا شد
بايد ببينمش کي رو؟
"تينا"
تينا" ديگه کدوم خريه؟" پرستار "سيمس" همون تيناس
اسمش "تينا"س؟ ..آره,اسمشه
يجورايي کثيف و باحاله بس کن
بايد ببينمش مَرد
رفيق,داري خيال پردازي ميکني ميدونم
خوبي؟
نه نه
ميخواي سطل بيارم؟ گور باباي سطل
وقتشه که بگيم گور باباي سطل
من مهمون شما توي اين برنامه هستم
"خفه شو "بيلي الان وقتش نيست
نگهبان
ميدوني راستش احساس ميکنم يکم بهترم
خب,فکر کنم بنظر بهتر مياي
و نظر پزشکي من همينه
فکر کنم يکم خسته ام
...پس ميگم
بخواب
اون عفونت روده و برونشيت داره
داره بدترم ميشه
"خيلي مريضه "بيلي
پس چرا توي بيمارستان نيست؟
منم دستوراتي دارم
تو يه پرستاري
فقط دارم ياد ميگيرم با قوانين زندگي کنم
تا وقتي گه کاريام درست بشه بايد کاريو که ميگن انجام بدم
گرفتم چي ميگي
چند وقته داري اين کارا ميکني؟
هفت ماه و 18 روزه
...مدام منتظرم
تا عطشم متوقف بشه
...مدام منتظرم
تا آروم بشم
مدام مثل يه دختر خوب منتظرم
...مدام منتظرم
تا تو يه چيزي بگي
شايد تا وقتي واقعا گُم نشي
نميتوني پيدا بشي
نه
خواهش ميکنم
متاسفم,يکم فقط عجيب بود
منظورم اينه مثلا من قراره پرستار باشم
تو قرار يه بچه باشي
...و اينا فقط حتي براي منم عجيبه
عجيب بودن اشتباه نيست
ميدونم ميدونم
بعضي وقتا شگفت انگيزه
و بعضي وقتا اشتباهه
و بعضي وقتا هردوشه
مثلا الان؟
آره
هيچکدوم ما ديگه لازم نيس مرموز باشه بيلي
متاسفم
اينطور نيس که تاحالا "نه" نشنيده باشم
اين "نه" نيست "اين يعني "صبر کن
شب بخير "بيلي",برگرد سر تختت
خدا حفظت کنه که اجازه دادي "نه" بگم
براي من اولين بار بود
گرفتمت گرفتمت
"بيلي"
يه کلمه حرف دارم
"خيلي خنده داره آقاي "وايت
ميخوام خواهشا باها حرف بزنم
چه خبره "مونتي"؟
"مونتل ويليامز" مونتل کامل بگو
ميدوني,کارت با اين سالن سينما واقعا عالي بود
من واقعا واقعا کار زيادي نکردم
فکر ميکنم بيشتر از اوني که فکرشو ميکني انجام دادي
باشه
حالا قراره کت و شلوار طلايي جايزه بدين؟ نه,نه
ولي تحت تاثير قرار گرفتم
اونقدري تحت تاثير قرار گرفتم که ميخوام ضمانتتو بکنم
اين يعني قراره از اين جهنم دره خلاص بشم؟ البته بهت برنخوره
بهم برنخورد و دقيقا معنيش اين نميشه بيا
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
...ميخوام که با
خداي صلح آشنا بشي
مونتي؟ بايد برات يه زن بگيريم
ميخوام طوري مراقبش باشي که انگار زيباترين و خوشگلترين دختره
ميتونم اينکارو بکنم
ميدوني,هر سال من به سه نوع مختلف
اينو برق ميندازم
به طرف پايين کاپوت هميشه
هميشه مستقيم ميکشي نه دايره اي شکل
به صورت مستقيم
خب,اين گند کاري نيس خدا لعنتت کنه سالن سينما
مغز متفکر من بودم ما همه کار هارو کرديم
و افتخارش نصيب اون شد
چه وضعيتي
بيا مَرد
برميگرديم باغچه
نيتين",رفيقتو ميبيني؟"
حالا کي ميخواد بهت کمک کنه؟
بنظر مياد يکم بيش از حد
اينجا و اونجا زبون درازي ميکني
واقعا درباره من چي فکر ميکني؟
اين مثل اين ميممونه که زنه از شوهرش ميپرسه که بنظرش چاق مياد يا نه
من اونجا نميرم زودباش بهم بگو
باشه بنظر چاق مياي
بنظرت توي يه جور ماموريتي ,هان؟
پسر,دوس دارم بدونم اين يعني چي
مصممي که همه پسراي اينجارو نجات بدي
...با سخنراني هات و با پيش بيني هات
اينا يه کلمه شد؟ فکر نکنم يه کلمه شدن
ولي ميدوني فرمانده شما هستي پس بفرما
بازش کن
چرا بازش کنم اين زندگي نامه منه
خيلي خب پس
پس نبايد سخت باشه که حافظه ات رو تازه کني
سرقت بزرگ اتومبيل تبهکاري
معامله مواد نمونه برداري
آخرش ساعت 4 صبح ,لخت توي يه گوشه
توسط پليس دستگير شدي
نميدونم واقعا ميشه اينطور گفت يا نه قربان ولي من جوراب پوشيده بودم
فکر ميکني من چيزي نميدونم,نه؟
مثل همه کسايي که سعي کردن بهت يه چيزي بگن
ولي من بهت يه چيزي ميگم من يه چيزي رو ميدونم
ميدونم که از دست دادن پدر چجوريه
وقتي 13 سالم بود فهميدم پدرم سرطان داره
و دو سال بعدشو فقط ميديدم که داره از بين ميره
از بيمارستان آورديمش خونه تا بتونه روزاي آخرشو با ما بگذرونه
يادمه يه روز ...داشتم ميرفتم مدرسه
ديدم تلويزيون اتاق روشنه
فکر کردم پدرم داره برنامه تلويزيوني نگاه ميکنه
ولي اينطور نبود
اون هيچي نگاه نميکرد
...اون يه نايلون پلاستيکي دور سرش بود
تصميم گرفته بود به جنگ خدا بره
پس ميبيني که ميدونم ازدست دادن پدر چجوريه
و همه چيز اطرافت احمقانه ميان
دوستات معلمات
ميدوني چي خيلي حالتو ميگيره؟
غرور آدما
فکر ميکنن که هرچيزي مهمه هرچيز دراماتيک
انگار براي هميشه موندگاره
...روزي که اونا رو خاک کرديم
...از وسط قبرستون به خيابون نگاه کردم
يه مَردي بود که داشت چمن زني ميکرد
انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده
و اين منو ديوونه ميکرد
بيلي",ميدوني چرا اينجايي؟"
بخاطر اين نيس که مواد معامله کردي يا ماشين دزدي کردي
خواهش ميکنم نگو
بخاطر اينکه بايد يه درسي رو ياد بگيري
لازمه ياد بگيري هيچ کسي با هرچيزي نميتونه فرار کنه
با همه جوک ها و دلربايي ها و همه حرف زدنا
ميدوني,همه شون مضخرفن
هوووو
هي سلام
تو خواهر "بيلي" هستي.درسته؟ آره
اينورا ديديش؟
"اه "آلي حرف از شيطان شد
آره،زودباش مَرد بهت گفتم،اينجا نميشه
يادم رفت چي گفتي خيلي خب،برو بابا رو ببين،باشه؟
چرا نميري بابا رو ببيني؟
داري التماس ميکني بخاطر اين کار تورو بزنيم بيلي
ولي اينکارو نميکنم بيلي
من بهت ياد ميدم چطوري باهاش زندگي کني با پذيرفتنش
توي ماشين بودي
و اگه با دلالت وقتو تلف نميکردي
ميتونستي موفق بشي
اه نکن دوس دارم
اه زودباش
"بزار يه صحبت پدر پسر بکنيم "بيلي
...داري ماشين ميروني
راديو رو روشن ميکني دوس دخترت شاتگان داره
دستشو ميزاره روي زانوت
بابا,يه دختر کوچولو پشت ماشين نشسته
...توي راديو يه آهنگ ميخونه
از اون آهنگايي که تورو ديوونه ميکنه ...تا اينکه تموم ميشه
پس رفتارت عجيب ميشه
..."اگه دوس دخترت گفت "خاموشش کن
خيابون بعدي بندازش پايين
مامان هرگز اينکارو کرده
حتي يک بار
مشکلت با اون بچه هاي اونجا چي بود؟
بابا,چيزي نبود
کار درست انجام دادن هيچوقت "چيزي" نيس
تو نميتوني برگردي گذشته
ميدوني اونا باهات چيکار ميکنن؟
اونا ديگه تموم شدن,از حالا به بعد ميخوام توي خوابگاه بموني
و بقيه وقتتو اينجا براي توبه بگذروني
منظورم مجازات نيست تو براي مجازات شدن زيادي باهوشي
فقط به اندازه کافي طلب بخشش کني
از همين خوشم مياد
واسه همين فکر ميکنم تو خاصي
"هي "نيتن
ميدوني چي فکر ميکنم
فکر کنم رفيقت "بيلي" بدجوري قالت گذاشته
هميشه فکر ميکردم يه زندونيه
با اون همه حرفاي گل و بلبل و اين کس شعرا
"بيا بخورش "ارال
واقعا که اين حرفو نزدي بچه کوني
چي گفت؟ احتمالا نشنيدي چي گفتم
بيا بخورش
نيتن"رفيقم"
کار اشتباهي بود
ارل",ولش کن"
"نيتن" "نيتن"
داره ميکشتش
خيلي خب کافيه
بلندش کن
وقتي "بيلي" اينجا نيست اوضاع خوب پيش نميره
فکر کنم وقتشه بري
سطل بردار
اون گه روي من نريزي
بريم
"هي "بيلي
يکم ليموناد حالتو جا مياره,هان؟
کاري نيس که بتوني براش بکني
درضمن وقتتو با داستان هاي حماسي تلف نکن,خيلي خب؟
روي رهايي خودت تمرکز کن
هي "بيلي",ميشه جوابشو بدي؟
الو
بله
شما؟
کي؟
اين کابل ها واقعا باور نکردني هستن
کي بود؟ پدرت
ميخواست بدونه هنوز قراره براي يکشنبه بري بازي گلف يا نه
ميخواستم بهت کمک کنم ...يکم اشتباه کردم ولي
اين جور چيزا رو ميدوني؟
پيشگويي ميکني
"بيلي"
بيلي",آره"
شوخيت گرفته؟ برگشتي؟
اين چيزا رو ميشناسي ديگه چيزاي مُردن و اينا
نميخوام اين کس شعرا بشنوم امروز تو نميميري,باشه؟
هيشکي نميميره
طاقت بيار طاقت بيار
چه خبره؟ "تينا"
کمکم کن سرشو بگير
گرفتيش؟
هي,ما يه مورد اورژانسي داريم
لطفا عجله کنيد
آقاي "وايت",فورا از ماشين پياده بشيد
لعنتي
آقاي "وايت",فورا از ماشين پياده بشيد
اگه همين الان از ماشين بياي بيرون هيشکي صدمه نميبينه
ترتيب آقاي "استين" داده ميشه فهميدي؟
همون کسخله نيست؟
"زودباش آقاي "فونتس ميخوام همين الان بکشي عقب
"ميبينمت "جيليروما
همه رو با خودت ببر عقب
تو اينجا رو مثل کوه محکم کردي و بالا بردي
نميتوني به آخرين خط از رمانت هم فکر کني
تو يه بچه سالم روي زانوت داري و يکي ديگه در راهه
همسايه هاتون دارن بازي ميکنن و خورشيد ميتابه
تمام اطراف تو دنياي تو با قرمز و طلايي نقاشي شده
بعدش بهت ميرسه آخرين خط از رمان
فردا نبايد ديروز باشه
چه خبره؟ برو جلو,ترتيبشو بده
فقط هرکاري لازمه بکن برام مهم نيست
فقط ترتيبشو بده
انجامش بده
برو
بيخيال "کانراد",چيکار ميکني؟
من به يه بچه شليک نميکنم کجا ميري؟
برگرد اينجا ترسو
"وقت رفتن به خونه ست "بيلي
اگه همين الان برگردين به خوابگاهتون اتفاقي نميفته,فهميدين؟
برو,برو,برو
زودباش,زودباش تنها راه رفته
برو مادرقهبه
وايت",آخرين فرصتته"
"برو "بيلي
زودباش
بگيرينشون
چيکار ميکني؟ برو بگيرش اون بچه ماشينمو دزديد
ضمانت نخواه
...و دنبال رهايي در هيچ کس
ماشين يا کتابي نگرد...
کار خودتو انجام بده
و اگر غرق شدي حداقل اينو ميفهمي که داشتي در مسير درست ميرفتي
گرفتمش,گرفتمش گرفتيش؟
هي
"هي "نيتن
هي,نميري مَرد,باشه؟
تو اولين رفيقي هستي که تمام مدت پيشم بودي
"تو هم همينطور "بيلي
ممنونم
"بيلي"
آقا,ميشه بريد عقب؟
مرسي
صدامو ميشنوي؟ نه,بيهوش شده
نفس ميکشه
مراقب سرش باش من پاهاشو ميگيرم
...خواهرش لطفا دنبال خواهرش بگرد
باشه,سعي خودمو ميکنم
...آدمايي مثل ما
هميشه همديگه رو پيدا ميکنيم
ولي اين چيز شگفت انگيزي درباره يه مَرد نيست
يه مَرد هرگز از کاري که کرده
دلسرد يا منزجر نميشه...
چون ميدونه کاري که کرده خيلي مهم بوده و ارزشش رو داشته
بيلي"؟" چيکار ميکني؟
چيزي نيست مامان چرا اينجايي؟
بيلي وايت"؟"
آروم برگرد و دستاتو بزار پشت سرت
چيزي نيست مامان فقط اومدم بگم متاسفم
چيزيم نميشه
منم متاسفم دوست دارم
منم دوست دارم
خيلي منتظر موندم تا اينو بگم
دوسم داري؟ آره دوست دارم
دوسم داري
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد